ยฉ 2025
AllMishna/
Tamid 3:2-3
Rabbi Jonah Lerner
Rabbi Jonah Lerner

ืžืฉื ื” ื‘

ืืžืจ ืœื”ื ื”ืžืžื•ื ื” ืฆืื• ื•ืจืื• ืื ื”ื’ื™ืข ื–ืžืŸ ื”ืฉื—ื™ื˜ื” ืื ื”ื’ื™ืข ื”ืจื•ืื” ืื•ืžืจ ื‘ืจืงืื™ ืžืชื™ื ื‘ืŸ ืฉืžื•ืืœ ืื•ืžืจ ื”ืื™ืจ ืคื ื™ ื›ืœ ื”ืžื–ืจื— ืขื“ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ ื•ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื”ื™ืŸ

ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื

ืฆืื• ื•ืจืื•

ืขืœ ืžืงื•ื ื’ื‘ื•ื” ืฉื”ื™ื” ืœื”ื ื‘ืžืงื“ืฉ

ื–ืžืŸ ื”ืฉื—ื™ื˜ื”

ืฉื”ืฉื—ื™ื˜ื” ืคืกื•ืœื” ื‘ืœื™ืœื” ืฉื ืืžืจ ื‘ื™ื•ื ื–ื‘ื—ื›ื

ื‘ืจืงืื™

ื”ืื™ืจ ื•ื”ื‘ืจื™ืง ื”ืฉื—ืจ

ื”ืื™ืจ ืคื ื™ ื›ืœ ื”ืžื–ืจื—

ืฉืœื ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ื›ืœื•ื ืขื“ ืฉื”ืื™ืจื• ืคื ื™ ื›ืœ ืคื ื™ ื”ืžื–ืจื—, ืฉืื™ืŸ ืžืกืคื™ืง ื›ืฉื”ื‘ืจื™ืง ื›ื ืงื•ื“ื” ื‘ืœื‘ื“. ื•ื”ืœื›ื” ื›ืžืชื™ื ื‘ืŸ ืฉืžื•ืืœ

ืขื“ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ

ืื•ืชืŸ ื”ืขื•ืžื“ื™ื ืœืžื˜ื” ืฉื•ืืœื™ื ืœื• ื”ื’ื™ืข ื”ืื•ืจ ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ, ื•ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื”ื™ืŸ. ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื–ื›ื•ืช ื”ืื‘ื•ืช ื”ืงื‘ื•ืจื™ื ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ ืื•ืžืจื™ื ื›ืŸ

-----------------------------------

ืžืฉื ื” ื’

ืืžืจ ืœื”ื ืฆืื• ื•ื”ื‘ื™ืื• ื˜ืœื” ืžืœืฉื›ืช ื”ื˜ืœืื™ื ื•ื”ืจื™ ืœืฉื›ืช ื”ื˜ืœืื™ื ื”ื™ืชื” ื‘ืžืงืฆื•ืข ืฆืคื•ื ื™ืช ืžืขืจื‘ื™ืช ื•ืืจื‘ืข ืœืฉื›ื•ืช ื”ื™ื• ืฉื ืื—ืช ืœืฉื›ืช ื”ื˜ืœืื™ื ื•ืื—ืช ืœืฉื›ืช ื”ื—ื•ืชืžื•ืช ื•ืื—ืช ืœืฉื›ืช ื‘ื™ืช ื”ืžื•ืงื“ ื•ืื—ืช ืœืฉื›ืช ืฉื”ื™ื• ืขื•ืฉื™ืŸ ื‘ื” ืœื—ื ื”ืคื ื™ื

ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื

ืžืœืฉื›ืช ื”ื˜ืœืื™ื

ืœืฉื›ื” ืฉื”ื™ื• ื”ื˜ืœืื™ื ืฉืœ ืชืžื™ื“ื™ื ืฉื

ืœืฉื›ืช ื”ื—ื•ืชืžื•ืช

ืฉืœ ืœื•ืงื—ื™ ืกื•ืœืช ืœืžื ื—ื” ื•ื™ื™ืŸ ืœื ืกื›ื™ื, ืฉื”ื™ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ืืฆืœ ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ื—ื•ืชืžื•ืช ื•ื ื•ืชื ื™ื ืœื• ืžืขื•ืช ื›ืคื™ ื”ื ืกื›ื™ื ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš, ื•ื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืœื• ื—ื•ืชื ื•ืžื•ืœื™ืš ื”ื—ื•ืชื ืืฆืœ ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ื ืกื›ื™ื ื•ืžืงื‘ืœ ืžืžื ื• ื ืกื›ื™ื. ื•ืื•ืชื” ืœืฉื›ื” ืฉื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ื—ื•ืชืžื•ืช ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื” ื”ื™ื ืงืจื•ื™ื” ืœืฉื›ืช ื”ื—ื•ืชืžื•ืช. ื•ื‘ืžืกื›ืช ืฉืงืœื™ื ืžืคื•ืจืฉ ืฉืืจื‘ืขื” ื—ื•ืชืžื•ืช ื”ื™ื• ื‘ืžืงื“ืฉ, ื•ื›ืชื•ื‘ ืขืœื™ื”ื, ืขื’ืœ, ื–ื›ืจ, ื’ื“ื™, ื—ื•ื˜ื. ื›ืฉืžื‘ื™ื ื—ื•ืชื ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื• ืขื’ืœ, ื‘ื™ื“ื•ืข ืฉื ืชืŸ ืžืขื•ืช ืœื ืกื›ื™ ืคืจ. ื–ื›ืจ, ื‘ื™ื“ื•ืข ืฉื ืชืŸ ืžืขื•ืช ืœื ืกื›ื™ ืื™ืœ, ืฉืชืจื’ื•ื ืื™ืœ, ื“ื›ืจื. ื’ื“ื™, ื‘ื™ื“ื•ืข ืฉื ืชืŸ ืžืขื•ืช ืœื ืกื›ื™ ื›ื‘ืฉ. ื—ื•ื˜ื, ื‘ื™ื“ื•ืข ืฉื ืชืŸ ืžืขื•ืช ืœื ืกื›ื™ ืžืฆื•ืจืข

ืœืฉื›ืช ื‘ื™ืช ื”ืžื•ืงื“

ืขืœ ืฉื ื”ืžื“ื•ืจื” ืฉื“ื•ืœืงืช ื‘ื” ืชืžื™ื“. ืงืจื•ื™ื” ื‘ื™ืช ื”ืžื•ืงื“

Tamid3: 2
ืึธืžึทืจ ืœึธื”ึถื ื”ึทืžึผึฐืžึปื ึผึถื”: โ€ืฆึฐืื•ึผ ื•ึผืจึฐืื•ึผ ืึดื ื”ึดื’ึผึดื™ืขึท ื–ึฐืžึทืŸ ื”ึทืฉืึผึฐื—ึดื™ื˜ึธื”.โ€ ืึดื ื”ึดื’ึผึดื™ืขึท, ื”ึธืจื•ึนืึถื” ืื•ึนืžึตืจ: โ€ื‘ึผึทืจึฐืงึทืื™!โ€ ืžึทืชึฐื™ึธื ื‘ึถืŸ ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœ ืื•ึนืžึตืจ: ื”ึตืึดื™ืจ ืคึผึฐื ึตื™ ื›ึธืœ ื”ึทืžึผึดื–ึฐืจึธื—. โ€ืขึทื“ ืฉืึถื”ื•ึผื ื‘ึฐื—ึถื‘ึฐืจื•ึนืŸ?โ€ ื•ึฐื”ื•ึผื ืื•ึนืžึตืจ: โ€ื”ึตื™ืŸ!โ€
The appointed one said to them: โ€œGo out and see if the time for slaughtering has arrived.โ€ If [the time] had arrived, the observer says: โ€œDawn!โ€ Masya ben Shmuel says: The entire eastern sky has lit up. โ€œAs far as Hebron?โ€ And [the observer] says, โ€œYes!โ€
Tamid3: 3
ืึธืžึทืจ ืœึธื”ึถื: โ€ืฆึฐืื•ึผ ื•ึฐื”ึธื‘ึดื™ืื•ึผ ื˜ึธืœึถื” ืžึดืœึผึดืฉืึฐื›ึผึทืช ื”ึทื˜ึผึฐืœึธืึดื™ืโ€. ื•ึทื”ึฒืจึตื™ ืœึดืฉืึฐื›ึผึทืช ื”ึทื˜ึผึฐืœึธืึดื™ื ื”ึธื™ึฐืชึธื” ื‘ึฐืžึดืงึฐืฆื•ึนืขึท ืฆึฐืคื•ึนื ึดื™ืช ืžึทืขึฒืจึธื‘ึดื™ืช, ื•ึฐืึทืจึฐื‘ึผึทืข ืœึฐืฉืึธื›ื•ึนืช ื”ึธื™ื•ึผ ืฉืึธื: ืึทื—ึทืช ืœึดืฉืึฐื›ึผึทืช ื”ึทื˜ึผึฐืœึธืึดื™ื, ื•ึฐืึทื—ึทืช ืœึดืฉืึฐื›ึผึทืช ื”ึทื—ื•ึนืชึธืžื•ึนืช, ื•ึฐืึทื—ึทืช ืœึดืฉืึฐื›ึผึทืช ื‘ึผึตื™ืช ื”ึทืžึผื•ึนืงึตื“, ื•ึฐืึทื—ึทืช ืœึดืฉืึฐื›ึผึทืช ืฉืึถื”ึธื™ื•ึผ ืขื•ึนืฉื‚ึดื™ืŸ ื‘ึผึธื”ึผ ืœึถื—ึถื ื”ึทืคึผึธื ึดื™ื.
The appointed one] said to them: โ€œGo out and bring a lamb from the Chamber of Lambs.โ€ Now, the Chamber of Lambs was in the northwest corner [of the Hall of the Fire], and four chambers were [located] there: One [was] the Chamber of Lambs, and one [was] the Chamber of Receipts, and one [was] the Chamber of the Hall of the Fire, and one [was] a chamber in which they made the Show Bread.